Kwon I Do không nói gì cả, chỉ bằng ánh mắt thôi cũng khiến tôi có cảm giác… nếu lơ là cảnh giác dù chỉ một chút, anh có thể làm bất kỳ điều gì với tôi. Một linh cảm mãnh liệt như lan tỏa khắp người.

 

“Vâng… tôi vừa mới tắm xong.”

 

Tôi cố gắng tỏ ra bình thản, gật đầu nhìn anh. Kwon I Do vẫn nhìn chằm chằm, ánh mắt sắc lạnh như thể không muốn bỏ qua dù chỉ là một cái nhúc nhích nhỏ nhất. Đôi mắt dài và hẹp của anh càng trở nên sắc nét.

 

“Vậy à, trông đúng là thế thật.”

 

Ánh nhìn từ mắt chuyển xuống sống mũi, rồi đến môi, cuối cùng là cằm… từng chút, từng chút một. Cuối cùng ánh mắt dừng lại dưới cổ tôi. Dù đã cài áo choàng rất kín, tôi vẫn có cảm giác như đang bị nhìn thấu hoàn toàn, xấu hổ đến mức muốn chôn mặt xuống đất.

 

“Tôi hỏi được không, tại sao lại mở cửa trong tình trạng như vậy?”

 

Câu hỏi nhỏ nhẹ của anh lại như phủ đầy pheromone khiến tôi không khỏi rùng mình. Không rõ từ khi nào, sự hiện diện của anh đã ngấm vào không khí, bao trùm lấy toàn thân tôi. Vừa mới nãy còn là hương thơm của sữa tắm, giờ chỉ còn lại mùi hương của Kwon I Do quẩn quanh trong mũi tôi.

 

“Tại sao lại… mở cửa như thế nghĩa là…”

 

Tôi định hỏi lại nhưng rồi nhận ra ngay anh đang nói gì. Chắc chắn là vì bộ dạng sau khi vừa tắm xong, áo choàng mỏng manh, nếu ai nhìn vào cũng có thể hiểu nhầm là đang cố quyến rũ—anh đang hỏi lý do tôi lại mở cửa trong bộ dạng đó.

 

“Chỉ là… tôi mở cửa luôn thôi, không có ý gì đặc biệt cả…”

 

Cổ họng tôi khô khốc, nếu có thể, tôi thật sự muốn tu ừng ực nước lạnh. Nhưng thứ tôi có thể nuốt chỉ là… pheromone lơ lửng trong không khí. Tôi hạ mắt, thở khẽ một hơi.

 

Lỡ như anh ấy hiểu nhầm thì sao?

 

Dù tôi thấy oan ức, nhưng cũng không thể trách anh nếu anh hiểu sai tình huống. Hôm qua còn vừa trải qua kỳ phát tình… nếu anh nghĩ tôi đang cố quyến rũ cũng chẳng phải vô lý.

 

“Tôi không biết cậu trông đợi điều gì, nhưng tôi không định chiều theo đâu. Tự biết giữ khoảng cách đi.”

 

Giọng nói đó – vang lên từ giấc mơ – lại vọng lên trong đầu tôi. Hình ảnh anh quay lưng rời đi đầy lạnh lùng cũng vẫn còn in đậm như vừa mới hôm qua. Tôi nuốt khan, rồi cố giữ giọng bình tĩnh hết mức có thể.

 

“Tôi… sẽ thay đồ rồi ra ngay.”

 

“……”

 

“Chỉ cần chờ một lát thôi ạ…”

 

“Không cần đâu.”

 

Kwon I Do dứt khoát cắt ngang lời tôi. Tôi đang nắm tay nắm cửa để đóng lại, nhưng vì anh tiến một bước tới, tay tôi liền tuột khỏi tay nắm. Anh nắm lấy tay nắm thay tôi, trên gương mặt lại hiện lên một nụ cười nhẹ như không có gì xảy ra.

 

“Tôi đùa hơi quá rồi nhỉ. Tôi biết cậu không có ý gì đặc biệt cả.”

 

Nhưng tôi vẫn không thể thả lỏng. Pheromone vẫn phủ đầy không khí. Dù anh chưa hề chạm vào tôi một chút nào, tôi lại thấy như cả người đang bị phủ kín bởi hơi thở của anh.

 

“Tôi chỉ đến xem cậu đã ngủ chưa thôi. Thấy mặt rồi, thì nghỉ ngơi đi nhé. Muộn rồi, tôi cũng về đây.”

 

Nói xong, anh không chút do dự đóng cửa lại. Trong khoảnh khắc khe cửa khép dần, tôi còn thấy anh khẽ thở dài. Cho đến khi cánh cửa đóng hẳn lại…

 

Tôi vẫn đứng im như tượng, không dám thở mạnh lấy một hơi.

 

“Cạch.” – Tiếng cửa khóa vang lên, nhẹ mà dứt khoát. Làn pheromone cuộn trào nãy giờ cũng tan biến cùng với cánh cửa ấy. Vai tôi như được tháo gỡ sau khi căng cứng đến tê dại, hơi thở bị nghẹt cũng phóng ra một cách vội vã.

 

“Ha…”

 

Tôi khụy người xuống sàn, úp mặt vào đầu gối. Cơ thể như bị rút cạn sức lực, thậm chí đến cả đầu ngón tay cũng không nhấc nổi. Chiếc áo choàng dài buông xuống tận đầu gối, vừa vặn che đi chỗ cần che.

 

“… Điên thật rồi.”

 

Tôi nghiến răng chửi thầm. Hai chân khép chặt lấy nhau nhưng chẳng thể thay đổi điều gì. Tệ hơn là… pheromone chưa kịp phát tán lại tiếp tục thiêu đốt toàn thân tôi.

 

Tôi… đã cứng lên rồi.

 

Không phải học sinh cấp ba, cũng không phải đang xem thứ gì quá khiêu gợi. Chỉ vì ánh mắt và pheromone của Kwon I Do… mà cơ thể tôi đã phản ứng.

 

Cảm giác nặng nề nơi bụng dưới không phải thứ tôi nên cảm nhận lúc này, khi kỳ phát tình đã qua. Hôm qua đã lên đỉnh mấy lần rồi, sao còn có thể cương lên nữa? Bình thường tôi đâu có phản ứng gì với pheromone của alpha đâu…

 

“Ah…”

 

Như bị thôi miên, tôi đưa tay xuống mở vạt áo. Nhờ dây lưng đã buộc lỏng, việc kéo áo choàng ra chẳng mấy khó khăn. Ngón tay run rẩy vừa chạm vào phần giữa chân, tiếng rên rỉ đã bật ra khỏi môi tôi.

 

Tôi… lại đang thủ dâm, ở cái tuổi này, lại còn vì một alpha chỉ mới gặp vài ngày.

 

Tôi cuộn người lại, nhắm nghiền mắt. Mỗi lần vuốt xuống phần dương vật cứng dài đó, lưng tôi lại khẽ giật lên từng hồi. Lượng pheromone còn sót lại trong không khí càng khiến vùng nhạy cảm trở nên dễ bị kích thích hơn.

 

“Haa…”

 

Chẳng biết từ lúc nào, tôi đã nằm úp sấp xuống sàn, tay vẫn không ngừng chuyển động. Dây buộc áo đã bung hết, trán tôi áp sát xuống nền gạch lạnh ngắt. Mỗi lần tay tôi di chuyển, chất nhầy tiết ra khiến tiếng động càng thêm gợi tình.

 

“Hư…”

 

Chỉ cần thêm một chút nữa thôi, tôi chắc chắn sẽ xuất ra.

 

Hay là vì hôm qua tới kỳ phát tình nên mới dễ như vậy? Mặc dù tay vẫn đang chuyển động, tôi lại thấy vẫn chưa đủ. Pheromone của Kwon I Do cứ như chỉ khơi gợi rồi bỏ lửng, không giúp tôi lên đỉnh.

 

“...Ah… ah…”

 

Giờ thì không chỉ phía trước, mà cả phía sau tôi cũng bắt đầu ướt. Dòng dịch loãng cứ thế tràn ra, men theo đùi mà chảy dài xuống. Tôi khép chặt hai chân lại, tay vẫn không ngừng chuyển động nhanh hơn, thế nhưng... vẫn cứ thấy thiếu thiếu điều gì đó.

 

"Se Jin à."

 

“…Hức.”

 

Nực cười thật đấy, vừa nghĩ đến giọng của Kwon I Do, cơn cực khoái liền ập đến không chút báo trước. Âm thanh nhẹ nhàng áp sát bên tai, thì thầm ngọt ngào như đang thực sự ở cạnh tôi, đẩy tôi lao thẳng đến đỉnh điểm.

 

“Ra cũng được.”

 

“Hức…!”

 

Ngay khoảnh khắc giọng nói không rõ ràng đó cất lên, chất lỏng mỏng nhẹ trào ra. Vì hôm qua đã xuất mấy lần nên lần này chỉ là ít tinh dịch trong suốt.

 

Tôi nằm nghiêng người, thở hổn hển. Dư âm khoái cảm lan tỏa khiến phần hông tôi khẽ run lên từng nhịp. Tim tôi đập thình thịch, như muốn nổ tung trong lồng ngực. Nhưng ngay khi cơn ham muốn qua đi, cảm giác tội lỗi lại ập đến như sóng tràn bờ.

 

“…Haa.”

 

Làm thế này rồi, tôi biết nhìn mặt Kwon I Do sao đây? Mỗi tối sau này, tôi phải bước vào căn phòng đầy mùi pheromone ấy thế nào? Sáng nay còn phải ngồi đối diện anh ăn sáng, mà tôi lại làm ra chuyện như vậy… thật chẳng ra gì.

 

Tinh dịch vương vãi trên sàn trông cứ như tôi vừa tè bậy vậy, xấu hổ không để đâu cho hết. Cơn dục vọng được giải tỏa rồi, nhưng giờ tôi lại phải đối mặt với những vấn đề khác.

 

Với phần thân dưới vẫn chưa nguôi ngoai, và cả thứ cảm giác tội lỗi đè nặng hướng về phía Kwon I Do.

 

Trái ngược với những lo lắng ấy, tôi lại ngủ một giấc thật sâu và ngon lành như thường ngày. Không ác mộng, cũng chẳng bị tỉnh giữa chừng.

 

Đúng là so với thuốc ngủ thì pheromone của Kwon I Do hiệu quả hơn nhiều. Cảm giác an tâm mà tôi mới nhận ra ấy, thì ra đã vượt quá giới hạn có thể quay đầu từ lúc nào không hay.

 

Người chẳng hay biết tôi đã làm chuyện gì – Kwon I Do – vẫn dùng bữa sáng trong bộ dạng hoàn hảo như thường lệ. Dù là Chủ Nhật, trông anh như đang chuẩn bị ra ngoài làm việc.

 

Tôi định hỏi anh có ngày nghỉ nào không, nhưng lại thấy ngại vì bản thân ngày nào cũng chỉ biết nghỉ ngơi, nên thôi vậy.

 

Bữa sáng hôm nay là canh rong biển với thịt bò mềm. Nước canh vừa miệng, rất hợp ăn cùng cơm trắng tơi xốp. Khác với hôm qua, tôi bình tĩnh ăn hết bữa. Lúc ấy, anh mới lên tiếng bằng giọng trầm ổn:

 

“Đúng là món Hàn vẫn hợp vị hơn.”

 

Ánh mắt của Kwon I Do không nhìn tôi mà hướng về bát cơm đã vơi một nửa. Có vẻ như anh thấy mừng vì tôi ăn được ngon miệng, khiến tôi cũng thấy hơi bối rối.

 

“Cơm vẫn là nhất mà.”

 

Tôi nheo mắt, cố nở một nụ cười tự nhiên. Giả vờ như chẳng có chuyện gì vốn là sở trường của tôi, nên tôi định cứ đối xử với anh như thường. Miễn là tôi không mở lời, người này sẽ chẳng thể biết gì cả.

 

“Vậy… vệ sĩ có khiến cậu thấy bất tiện không?”

 

May quá, có vẻ Kwon I Do không cảm thấy điều gì kỳ lạ từ tôi. Anh nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác, tuy nó cũng chẳng dễ chịu gì hơn.

 

“Không đến mức bất tiện… nhưng vẫn không bằng ở một mình.”

 

“Rồi cậu sẽ quen thôi. Tôi cũng dặn người đó cố gắng đừng làm gì quá nổi bật.”

 

“…Đừng làm vậy.”

 

Người này… rốt cuộc nghĩ vệ sĩ là gì? Không thấy thì đâu có nghĩa là không có. Nhưng nhìn anh, tôi lại có cảm giác nếu hỏi thì anh sẽ đáp “Đúng thế.” nên thôi, tôi không hỏi nữa.

 

“Nếu không hợp, cứ nói nhé. Đổi người khác cũng không khó đâu.”

 

“Không sao đâu ạ. Tôi thấy ổn mà.”

 

“……”

 

Ngay lúc ấy, gương mặt Kwon I Do sầm lại. Không rõ câu nào khiến anh mất hứng, nhưng ánh mắt anh bỗng trở nên lạnh hơn. Rồi anh cầm ly nước bằng khuôn mặt lãnh đạm quen thuộc.

 

“Cậu thích điểm nào ở người đó?”

 

“Thì… nhiều điểm lắm.”

 

Tay Kwon I Do dài và thon, cách anh cầm ly nước trông thật khác biệt… À mà, hình như kích thước bàn tay anh và Lee Tae Sung khá giống nhau?

 

“Cũng giỏi đấy chứ. Trẻ vậy mà đã làm tới chức đội trưởng rồi.”

 

“…Cậu đang nói gì thế?”

 

Tôi chỉ nói bừa vì chẳng nghĩ ra gì, thế mà anh lại lập tức đổi sắc mặt và hỏi ngược lại. Ban đầu tôi còn tưởng mình nói gì sai, nhưng lời nói tiếp theo đã giải thích lý do rõ ràng.

 

“Giám đốc Jeong Se Jin.”

 

“……”

 

…Trời ạ, không ngờ lại nghe cách xưng hô đó trong hôm nay nữa.

 

“Giờ tôi có còn là giám đốc đâu.”

 

Chức danh giám đốc từ đầu vốn không phải thứ tôi nỗ lực giành được. Nó chỉ là cái mác dùng để chứng minh sự công bằng đối với bên ngoài, chứ ngay cả bố tôi cũng chẳng thật sự kỳ vọng gì.

 

Dù Kwon I Do không bảo tôi từ chức, sớm muộn gì tôi cũng sẽ không chịu nổi áp lực mà tự rút lui.

 

“Có vẻ cậu tiếc nhỉ, vì không còn là giám đốc.”

 

Tôi im lặng nhìn anh. Anh vẫn cầm ly nước, ánh mắt rũ xuống rồi nhấp một ngụm nhỏ. Cái cổ họng nhấp nhô theo chuyển động ấy… đẹp như một cảnh quay điện ảnh được chăm chút từng khung hình.

 

“Không có gì phải tiếc cả.”

 

Thật sự không tiếc. Chỉ là… thấy hơi trống vắng thôi.

 

“Vị trí ấy vốn dĩ không phù hợp với tôi.”

 

Dù được đẩy lên vị trí đó vì hoàn cảnh, nhưng tất cả những gì tôi đạt được ở đó đều là do bản thân tôi cố gắng. Thành quả tự tay gây dựng, đồng đội mà tôi vun đắp niềm tin, cả những con số tăng trưởng rõ ràng trên biểu đồ thành tích.

 

“Chắc giám đốc mới sẽ làm tốt thôi.”

 

Dĩ nhiên, cảm giác trống vắng không có nghĩa là tôi muốn quay lại. Chỉ là một điều gì đó vốn quen thuộc đã biến mất, và tôi cần một thứ khác để lấp đầy khoảng trống ấy mà thôi.

 

“Ra là vậy.”

 

Kwon I Do khẽ gật đầu, giống như khi nghe tôi nói rằng công việc đó không hợp với thể chất của mình. Nếu anh ấy tỏ ra thương hại, tôi đã thấy như bị xem thường. Nhưng sự bình thản đến mức lạnh nhạt ấy lại mang đến một sự an ủi kỳ lạ.

 

“Vậy còn Jeong Se Jin, cậu nghĩ điều gì mới thật sự hợp với mình?”

 

“….”

 

Tôi cũng không hiểu sao, câu hỏi ấy lại khiến tôi nhớ đến ước mơ thuở nhỏ đã bị mình lãng quên từ lâu. Thứ mà tôi chỉ vừa chợt nhớ ra trong ngày lễ đính hôn.

 

“Tôi cũng không rõ nữa… Còn anh, Kwon I Do, công việc hiện tại có hợp với anh không?”

 

Tôi giả vờ hỏi lại với thái độ thản nhiên, nhưng Kwon I Do chỉ bật cười nhẹ. Nụ cười đó như thể đang nói tôi thật ngây ngô, và lý do nằm ở câu trả lời tiếp theo.

 

“Cậu không muốn trả lời à?”

 

“….”

 

Suýt nữa thì biểu cảm tôi sụp đổ mất. Sao người này lại hiểu tôi đến thế? Không, hay là anh ấy vốn đã giỏi trong việc nhìn thấu người khác?

 

“Hợp hay không hợp… tôi chưa từng nghĩ đến chuyện đó. Nhưng nếu phải nói thì, vị trí giám đốc điều hành hiện tại không hợp với tôi.”

 

“…Ra là vậy.”

 

Tôi lặp lại lời anh. Không chỉ bất ngờ vì anh trả lời nghiêm túc, mà còn vì tôi chưa từng nghĩ vị trí phó tổng lại không hợp với anh ấy. Trong mắt tôi, Kwon I Do là người sinh ra để làm kinh doanh.

 

“Nếu là vị trí phó chủ tịch thì còn có thể xem xét.”

 

“….”

 

Ừ, đúng là kiểu người có tham vọng lớn.

 

“Cậu nghĩ hiện tại trụ cột của Tập đoàn Seon Ho nằm ở công ty nào?”

 

Dù là câu hỏi đột ngột, tôi ngay lập tức nghĩ đến một cái tên. Ai biết về Seon Ho cũng sẽ đưa ra câu trả lời giống tôi.

 

“Chẳng phải là Seon Ho Corporation sao?”

 

Tập đoàn Seon Ho có rất nhiều công ty con, không thể đếm hết trên đầu ngón tay. Seon Ho Corporation, Điện tử Seon Ho, Bảo hiểm Seon Ho, cả khách sạn Myeong Seong và công ty quảng cáo Yuil Planning cũng nằm trong hệ sinh thái. Ngoài ra còn có nhà trẻ và bảo tàng nghệ thuật thuộc sở hữu của quỹ, nhưng rõ ràng trụ cột là Seon Ho Corporation.

 

“Đúng vậy. Phần lớn đều nghĩ như thế. Dù sao thì vốn đầu tư ở đó là lớn nhất.”

 

Nhưng Kwon I Do lại lắc đầu như thể tôi đã trả lời sai. Anh cất tiếng bằng giọng đều đều, như đang đánh giá món ăn vừa dùng xong.

 

“Nhưng nếu tập đoàn Seon Ho tan rã, nơi đầu tiên trở thành chiến trường giành quyền lực chính là Seon Ho Corporation. Sau khi nội bộ quyền lực bị chia rẽ, Seon Ho Electronics sẽ trở thành mũi nhọn chính. Và khi đó, phó chủ tịch – tức là tôi – sẽ nghiễm nhiên trở thành người có trách nhiệm cao nhất.”

 

Lời anh nói không hề phức tạp, nhưng não tôi mất một lúc để tiêu hóa. Bởi vì tôi không thể chấp nhận giả định đầu tiên anh đưa ra.

 

“...Tại sao Tập đoàn Seon Ho lại tan rã chứ?”

 

Không có công ty nào là không thể sụp đổ. Ngoại trừ Seon Ho.

 

Seon Ho là một trong những tập đoàn lớn nhất nước. Người ta thường nói đùa rằng nếu Seon Ho sụp đổ, cả quốc gia cũng sẽ sụp đổ theo – mà không hẳn là nói đùa, bởi họ thật sự đang nắm quyền sinh sát trong tay. Vậy mà, giờ lại nói rằng tập đoàn ấy sẽ tan rã sao?

 

“Chuyện đó không có gì đáng ngạc nhiên. Ai biết trước thì cũng đã đoán được phần nào rồi. Thực tế, trong gia tộc cũng đã bàn đến việc này vài lần. Tập đoàn phát triển quá lớn, trong khi chủ tịch thì đang từng ngày cận kề cái chết. Một tập đoàn bị tách ra cũng chẳng có gì lạ.”

 

“Khoan đã… Kwon I Do.”

 

Tôi vội ngắt lời anh. Phản xạ của tôi quá nhanh đến mức không kịp nhận ra rằng mình đang làm điều không nên. Tôi nhìn anh, không che giấu sự bối rối.

 

“Tôi nghĩ đây không phải là chuyện tôi nên nghe.”

 

Người mà Kwon I Do gọi là "chủ tịch" rõ ràng là Kwon Byung Wook – người đứng đầu tập đoàn. Ông đã ngừng xuất hiện trước công chúng từ khoảng hai năm trước, và hiện tại đang được chăm sóc đặc biệt.

 

Dù đã có lời đồn rằng ông sắp qua đời, nhưng việc nghe chính cháu nội ruột của ông nói “sắp tới rồi” lại mang một trọng lượng hoàn toàn khác.

 

“Cứ xem như tôi chưa nghe gì đi…”

 

“Dù cậu không tò mò, nhưng chắc chắn chủ tịch Jung Chul Ho sẽ muốn biết đấy.”

 

“….”

 

Tôi bật cười khẽ. Không phải vì thấy nực cười, mà là không tìm được lời nào để phản bác.

 

“Se Jin à, cậu cũng nên có một món quà dành cho cha mình chứ?”

 

“…Anh muốn tôi kể lại chuyện này cho cha tôi sao?”

 

“Cái đó thì tuỳ cậu.”

 

Anh trả lời một cách đầy ẩn ý, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là muốn tôi đi truyền đạt. Những luận điểm vững chắc chứng minh anh sẽ trở thành phó chủ tịch. Nếu cha tôi biết được chuyện đó, Kwon I Do sẽ được lợi gì chứ?

 

Dù chủ tịch Kwon Byung Wook qua đời và Kwon Sang Mi lên thay, Kwon I Do vẫn còn ít nhất hai người anh chị nữa. Kwon Yi Jung thì không đáng ngại, nhưng Kwon Yi Kyung – người chị gái của anh – chắc chắn không dễ dàng buông tay khỏi vị trí phó chủ tịch. Tức là, mọi chuyện không thể đơn giản như lời anh nói.

 

“…Tôi sẽ coi như chưa nghe gì cả.”

 

Trong kinh doanh, thông tin là vũ khí, nhưng khi chưa chắc chắn, im lặng vẫn là lựa chọn an toàn nhất.

 

“Cậu vẫn chưa hoàn toàn tin tôi.”

 

Kwon I Do hơi mím môi như có chút tiếc nuối. Nhưng biểu cảm đó không thể khiến tôi rung động, bởi tôi biết rõ anh đang diễn. Với tính cách như anh, chắc chắn đã đoán trước tôi sẽ không chịu truyền đạt rồi.

 

“Thôi, chuyện ‘hợp với công việc’ cũng nhàm rồi. Quay lại chuyện vệ sĩ đi. Cậu thấy người đó thế nào?”

 

Thì ra từ đầu là đang nói về Lee Tae Sung. Tôi quên mất, bầu không khí ban đầu đã khơi gợi đề tài này.

 

“Nói là hợp thì hơi quá… nhưng cũng không đến mức phải đổi người khác.”

 

Cậu ta ít nói, dễ điều khiển, có vẻ sẽ không gây khó dễ gì. Dù hơi lúng túng khi tiếp xúc với tôi, nhưng không hề giấu giếm điều đó, thậm chí không thể giấu – điều mà tôi lại thấy không tệ.

 

“Tốt rồi. Nếu sau này thấy cậu ta hợp hơn, thì nhớ nói với tôi nhé.”

 

Tôi bất giác gật đầu, nhưng rồi dừng lại khi thấy có gì đó không ổn.

 

“Tại sao lại thế?” – Tôi hỏi, và Kwon I Do nhếch môi cười.

 

“Vì tôi sẽ đưa cậu ta về làm đội trưởng trở lại.”

 

Bản dịch do Rờ Translation Team (RTT) thực hiện:
Trans: Bé Điệu   -   Beta: Mèo