Lần đầu tiên tôi bộc lộ bản chất Omega là khi dậy thì. Như bao trường hợp đặc biệt khác, tôi trải qua chu kỳ động dục đầu tiên ở tuổi thiếu niên. Bố đã gọi bác sĩ đến tiêm thuốc ức chế, nhưng pheromone tràn ngập trong tôi vẫn không hề suy giảm.

 

"Thể trạng cậu chủ..."

Bác sĩ nhăn mặt giải thích về tình trạng kháng thuốc của tôi. Dù đã thử năm loại ức chế, không gì thay đổi. 

 

"Đây là ca hiếm, nhưng không phải là không có cách!"

 

"Hiện nay chưa có thuốc ức chế phù hợp!"

Lời tuyên án tử dành cho Omega trội như tôi. Tôi phải tự mình chống chọi từng chu kỳ động dục không một sự trợ giúp. Nhưng kinh khủng hơn, bác sĩ còn ném thêm sét đánh ngang tai:

"Tuyến pheromone của cậu chủ bị dị tật."

 

Tôi chẳng bàng hoàng. Lúc ấy đầu óc mụ mị vì cơn động dục đầu đời, chỉ mơ hồ nghe bố trao đổi với bác sĩ:

"Pheromone không thể bài tiết bình thường. Bình thường sẽ như Beta, nhưng khi kỳ phát tình tới sẽ phát tán dữ dội. Thuốc ức chế cũng vô dụng..."

 

Tôi nhớ rõ ánh mắt thất vọng của ông ấy - sự chán ghét lẫn hối hận.

"May mà chu kỳ đều đặn nhờ là thể trạng trội..."

Bác sĩ nói tôi khỏe mạnh, nhưng bố tôi chẳng màng. Sau khi họ rời đi, ông nhìn tôi như nhìn thứ rác rưởi:

"Ta đã đem thứ phế phẩm gì về thế này..."

 

Một Omega không kiểm soát nổi pheromone là vết nhơ trong mắt kẻ cầu toàn như bố. Khi nhận ra thứ mình nuôi dưỡng chỉ là sản phẩm lỗi, ông chẳng cần giả vờ làm người tử tế.

 

Ba ngày sau, tôi vật vã trong phòng kín mít. Khi chu kỳ kết thúc, pheromone biến mất như lời bác sĩ. Tôi nôn thốc cháo dinh dưỡng do người giúp việc mang tới, rồi bị nhốt thêm bốn ngày vì "không chịu ăn uống".

 

"Đồ thất bại. Đáng lẽ không nên nhặt mày về!"

Tôi hiểu kỳ vọng của bố. Thiên hạ ca tụng ông như tỷ phú nhân ái, nhưng thực chất ông chẳng có chút lòng vị tha nào cả. Tôi không phải người thừa kế tập đoàn Hae Shin, chỉ là quân cờ đắt giá trong tay ông mà thôi.

 

"Omega vô dụng thì để làm gì?"

Tôi chấp nhận:

 

Ánh mắt khinh thường khi họ phát hiện tôi là một Omega lỗi

 

Vẻ thất vọng khi biết tôi không hoàn hảo

 

Cách cậu em Min Jae đối xử với tôi như thú cưng

 

Tôi là đồ bỏ đi, bị chính cha mẹ ruột ruồng bỏ, nên xứng đáng nhận đối đãi này.

Từ đó, mỗi chu kỳ động dục, tôi tự nhốt mình trong phòng trống. Nếu lỡ để gia đình nhìn thấy cảnh tượng nhếch nhác, tôi phải hứng chịu ánh mắt ghê tởm. Tôi ám ảnh tính toán ngày giờ, điên cuồng tìm nơi vắng lặng.

 

"Anh Se Jin là Omega đúng không?"

"Vâng, tôi là Omega trội. Nhưng thể trạng không bài tiết pheromone nên bị nhầm là Beta..."

 

"Không dùng thuốc ức chế à?"

Giọng nói lạnh băng xé tan không khí ngột ngạt. Tiếng thở dài chán ngán vang lên, theo sau là lời châm chọc:

"Đủ trò tiểu xảo nhỉ!"

 

Bàn tay lạnh cóng siết chặt cằm tôi. Hơi thở nóng rát phả vào mặt khiến da thịt tê dại. Khi mắt tôi chưa kịp mở, giọng nói băng giá lại vang lên:

"Jeong Se Jin."

 

Tôi có cảm giác như bị đánh đòn. Dù không ai động tay, toàn thân tôi rúm ró trong đau đớn. Chân tay run bần bật, ruột gan quặn thắt từng hồi.

 

Chẳng mấy chốc, tôi nhận ra mọi thứ đều do pheromone của người ấy. Luồng khí áp lực đè nén tựa trọng lực vô hình, pheromone sắc lẹm xé nát phổi. Chỉ khi tôi nôn thốc nôn tháo, thứ khí độc ấy mới chịu rút lui.

 

"Đừng mơ tôi chiều theo ý muốn của cậu. Tự xoay xở đi."

 

Đầu óc tôi như bị nung chảy. Co quắp trong góc tường, tôi nuốt nghẹn ấm ức lẫn tủi nhục. Mỗi nhịp thở gấp gáp đều đẩy nước mắt lăn dài trên má.

 

"Thức ăn... Tôi..."

"Không ăn thì bắt ép phải ăn. Thuốc ức chế sẽ tiêm cho cậu ta."

 

Muốn giải thích ngàn lời - rằng đây chỉ là hiểu lầm, rằng tôi không cố ý - nhưng tiếng bước chân đã xa dần. Bàn tay với theo chỉ chạm vào khoảng không. Qua màn nước mắt nhòe nhoẹt, cánh cửa phòng kín mít năm xưa lại hiện về.

 

Từ từ mở mắt. Ánh sáng mờ ảo của bình minh lọc qua rèm cửa, phủ lên căn phòng xa lạ một màu xám vô định. Trần nhà cao vút, bố cục phòng khác hẳn chỗ tôi ở. Tôi chớp mắt thong thả, cố phân biệt mộng với thực.

 

"Mình... đang mơ sao?"

 

Ý thức mơ hồ khiến ranh giới thực - ảo đảo lộn. Đêm qua là mơ? Hay hiện tại mới là ảo giác? Tôi nhoài người nhìn cánh cửa đóng im ỉm. Cơ thể nhẹ bẫng, làn da êm ái dưới lớp vải lanh. Hơi thở đều đặn khác hẳn cảnh ngột ngạt thường thấy.

 

À, kỳ phát tình đã kết thúc rồi.

 

Cơn sốt định mệnh đến sớm lại vụt tắt nhanh chóng. Thay vì hành hạ tôi cả tuần, nó chỉ lướt qua trong một đêm. Tôi cố gắng ngồi dậy, tay lần dọc mép giường trống trơn. Pheromone đậm đặc của Kwon I Do vẫn ám đầy không gian, nhưng chủ nhân đã biến mất.

 

"Nếu nằm cùng nhau thì còn kỳ lạ hơn..."

 

Tôi vuốt mái tóc rối bù, từng mảnh ký ức ùa về. Cơn động dục bất ngờ, cảnh co ro dưới sàn nhà kính, và Kwon I Do xuất hiện như phép màu.

 

'Se Jin-ah.'

 

Đêm qua, pheromone của anh như dòng suối mát xoa dịu thân xác tôi. Khác với thuốc ức chế vô dụng, hơi ấm Alpha khiến mọi giác quan rung động dịu êm. Tôi tưởng mình sẽ bị chiếm đoạt. Sau khi trao nhau hơi thở, ắt phải đến lượt thể xác.

 

"Đừng kích động."

 

Nhưng Kwon I Do chỉ hôn tôi say đắm rồi dừng đúng lúc. Dù là Alpha hạng nhất, anh vẫn kiềm chế trước pheromone điên loạn của tôi. Như thể chưa từng có ý định chạm vào tôi.

 

"Tốt tính quá mức chăng?"

 

Tôi không hiểu nổi. Đáng lẽ anh có thể thỏa mãn bản năng với Omega đang trong kỳ phát tình. Thay vì vậy, anh dành cả đêm an ủi tôi như làm từ thiện. Tôi được vỗ về, còn anh mất công vô ích.

 

Sao anh không bắt tôi uống thuốc?

Sao phải ôm ấp kẻ phiền phức như tôi?

Sao lại kiên nhẫn đến cuối cùng?

 

Càng nghĩ càng rối. Nếu có lời đáp, hẳn tôi đã chẳng thắc mắc. Chỉ biết một điều lạ lùng: mọi thứ về anh đều quen thuộc đến rợn người. Hơi ấm, pheromone, cả cách vỗ về - tất cả như đã trải qua ngàn lần.

 

Tôi giật mình nhận ra chiếc áo ngủ rộng thùng thình đang mặc không phải đồ của mình. Vải lanh mềm mại thấm đẫm mùi gỗ ẩm - thứ hương đặc trưng của Kwon I Do. Tôi kéo ống tay áp lên mũi, hít đầy lồng ngực mùi anh. Hành động biến thái này vượt qua rào cản ý thức.

 

"Alpha đều như thế sao...?"

 

Có lẽ tôi đã hiểu lý do anh không động vào mình. Với pheromone quyến rũ thế này, anh cần gì phải mất công với Omega tầm thường như tôi? Cảm giác thân thuộc kia chắc chỉ là ảo giác lúc yếu lòng.

 

Tôi đứng dậy, giũ bỏ tạp niệm. Chiếc quần dài thụng cũng không phải đồ tôi mặc hôm qua. Bước xuống giường, cảm giác trống trải nơi đùi trong khiến tôi bủn rủn. Thà không mặc đồ lót còn hơn là mượn đồ của anh.

 

Mở cửa phòng, tôi đảo mắt nhìn hành lang tối om. Im ắng quá. Có lẽ Kwon I Do đang ở phòng khác. Tôi định quay về thay đồ thì ánh đèn le lói cuối hành lang thu hút sự chú ý.

 

"Sao đèn phòng làm việc lại sáng?"

 

Chân bước đến trước khi kịp suy nghĩ. Đôi chân trần vấp phải gấu quần dài lùng thùng. Tôi men theo vệt sáng mờ ảo, tim đập thình thịch khi đứng trước cánh cửa gỗ chạm khắc tinh xảo.

 

Không nên xâm phạm chỗ này.

Đây là không gian riêng của anh ấy.

 

Nhưng sao tôi mặc định đây là phòng đọc sách? Tất cả cửa phòng đều giống nhau. Thế mà tôi dùng dằng nơi này như bị thôi miên. Cảm giác kỳ lệ khiến ngón tay run run chạm nắm đấm cửa.

 

Như Pandora mở hộp quỷ ám.

 

Trái tim gào thét cảnh báo nguy hiểm. Nhưng bàn tay đã tự động xoay nắm cửa.

 

Cánh cửa mở chậm rãi như cảnh quay được kéo dài vô tận. Từng chi tiết hiện ra tỉ mỉ: tay nắm lạnh lẽo, lực đẩy cánh cửa nặng trịch, ánh sáng vàng vọt lọt qua khe hẹp.

 

Thứ đầu tiên đập vào mắt là dãy kệ sách cao chót vót. Những cuốn sách xếp dày đặc khẳng định đây đích thị là thư phòng. Tôi ngỡ ngàng trước dự đoán đúng đắn của mình, nhưng nụ cười chưa kịp nở đã tắt lịm khi gặp ánh mắt thăm dò của Kwon I Do.

 

"Jeong Se Jin?"

 

Anh ngồi đó, khuôn mặt lạnh tanh như tảng băng trôi, đôi mắt vô hồn khiến tôi tưởng gặp ảo giác. Giọng anh khe khẽ đủ nghe, gọi tên tôi như lời tự độc thoại. Đôi mắt tưởng chừng vô tri bỗng lóe lên tia xao động, nét mặt hoàn hảo thoáng chút bối rối.

 

"Sao cậu... ở đây?"

 

Đáng lẽ tôi phải xin lỗi vì xông vào phòng đột ngột. Nhưng trước khi kịp mở lời, thứ nằm trong tay anh đã hút trọn sự chú ý.

 

"Thật sao...?"

 

Nòng súng lạnh lẽo lóe lên ánh thép. Không thể nhầm lẫn - Kwon I Do đang cầm khẩu súng ngắn.

 

Lạch cạch. Tiếng dao nĩa chạm đĩa vang lên giữa không gian tĩnh lặng. Kwon I Do tiếp tục dùng bữa với vẻ điềm nhiên đáng ghen tị. Ngay cả cách anh cắn miếng omelette mềm mịn cũng đẹp tựa phân cảnh điện ảnh.

 

Tôi liếc nhìn đĩa thức ăn còn nguyên của mình. Mùi thơm của thịt xông khói nâu giòn kích thích vị giác, nhưng tôi chẳng thiết ăn uống.

 

"Đáng lẽ nên chuẩn bị món Hàn cho cậu."

 

Giọng anh bình thản như chưa từng xảy ra chuyện gì.

 

"Giờ đổi món cũng được."

 

"Không... tôi chỉ hơi mất vị giác thôi."

 

"Vậy uống chút nước ép đi. Lát sẽ đói đấy."

 

Ly nước ép táo - rau diếp xoắn anh đẩy về phía tôi trông chẳng hấp dẫn, nhưng vị lại dễ chịu bất ngờ.

 

Kwon I Do đặt nĩa xuống, thở dài khẽ:

 

 "Jeong Se Jin."

 

Giọng anh chứa sức nặng khiến tôi buộc phải ngẩng mặt.

 

"Cậu không giỏi che giấu cảm xúc lắm."

 

Đúng vậy. Từ khi vào phòng, nét mặt tôi lộ rõ vẻ bất an.

 

"Nếu anh thấy khó chịu..."

 

"Xin lỗi ư? Đừng."

 

Anh cắt ngang, liếc nhìn đồng hồ đeo tay.

 

 "Cậu sợ tôi à?"

 

Đôi mắt nâu sẫm giờ đây khác hẳn vẻ trống rỗng lúc hừng đông. Chúng sống động đến lạ thường.

 

"Không... Không phải anh."

 

Tôi cố giữ giọng đều, mắt dán vào chiếc nhẫn bạc trên ngón tay anh. Hình ảnh bàn tay này nắm chặt nòng súng khiến tim tôi đóng băng.

 

"Tôi sợ... thứ đó."

 

"Thật à?"

 

Khẩu súng trong thư phòng không thể là đồ chơi. Ngay cả ánh phản quang từ thân súng cũng toát ra vẻ uy hiếp đến cùng cực.

 

"Nó là hàng thật."

 

Kwon I Do cất súng vào ngăn kéo, giọng thản nhiên: "Nó không có đạn đâu."

 

 

Bản dịch do Rờ Translation Team (RTT) thực hiện:
Trans: Bé Điệu   -   Beta: Mèo